Tytuł Serialu | Tekst z Intro

Czołówka | Dubbing | Stacje TV

Czeski tytuł Sliders to "Cesta do neznáma". Tłumaczenie: "Droga w nieznane".

Sezon 4 oraz 5 nie był emitowany przez czeską telewizję.

Uwagi:

Tekst z 1 czeskiego sezonu nie jest znany. Jeśli masz jakieś informacje, posiadasz ten serial na Video lub CD, wyślij maila.

Co kdybyste mohli cestovat do paralelních světů? Týž rok, táž Země, pouze jiná dimenze? Svět, kde Rusové ovládli Ameriku, kde se váš sen stát se superhvězdou vyplní, nebo kde je San Francisco maximálně střeženým vězením? A co kdybyste nemohli najít cestu domů?

Uwagi:

Jeśli posiadasz to intro w pliku dźwiękowym lub video, wyślij maila.

Chtěli byste proniknout do paralelního vesmíru? Klouzat do tisíců různých světů, kde se píše stejný rok a vy jste stále sami sebou, ale všechno ostatní je jiné? A pak marně hledat cestu domů?

Uwagi:

Tekst jest czytany przez "czeskiego" Quinna. Po wypowiedzeniu intro-tekstu, lektor przedstawia dubbingujące osoby:

Česká televize uvádí americký seriál...

V hlavních rolích v českém znění Jiří Dvořák, Klára Sochorová, Bedřich Výtisk a Jaroslav Kuneš...

Cesta do neznáma...

Jeśli posiadasz to intro w pliku dźwiękowym lub video, wyślij maila.

Chtěli byste proniknout do paralelního vesmíru? Klouzat do tisíců různých světů, kde se píše stejný rok a vy jste stále sami sebou, ale všechno ostatní je jiné? A pak marně hledat cestu domů?

Uwagi:

Jest to wersja z Maggie Beckett. Jeśli posiadasz to intro w pliku dźwiękowym lub video, wyślij maila.

Uwagi:

Sezon 4 oraz 5 nie był emitowany przez czeską telewizję.

Nie jest znany obraz z intra z czeskich sezonów 1 -2. Jeśli masz jakieś informacje, posiadasz ten serial na Video lub CD, wyślij maila.

Po przeczytaniu tekstu z intro, lektor przedstawia dubbingujące osoby. Nie jest znany obraz z intra z czeskiego 3 sezonu. Jeśli masz jakieś informacje, posiadasz ten serial na Video lub CD, wyślij maila.

Sezon 4 oraz 5 nie był emitowany przez czeską telewizję.

Jiří Dvořák to Quinn Mallory. Jego nazwisko pojawia się w czeskim intro.

Klára Sochorová mówi jako Wade Wells. Jej nazwisko pojawia się w czeskim intro.

Bedřich Výtisk użycza głosu Rembrandtowi Brownowi. Jego nazwisko pojawia się w czeskim intro.

Profesor Maximilian Arturo mówi głosem Jaroslava Kuneš'a. Jego nazwisko pojawia się w czeskim intro.

Czeska wersja Sliders, czyli "Cesta do neznáma" była emitowana przez kanał "Česká televize". Stacja ta wyemitowała tylko trzy pierwsze serie.